Sinto lhe informar que a situação parece estar cada vez mais longe de uma atualização liberar a função...
Pelo visto não só não vai ter nos modelos 2020, como não será liberado para todos os modelos 2021, apenas o Premier.
Trecho da matéria: https://www.autoo.com.br/chevrolet-onix-premier-2021-tera-apple-carplay-e-android-auto-sem-fio/
Atualização (28/09/2020 às 14h52): procurada pelo Autoo, a Chevrolet nos explicou que as versões do Onix e Onix Plus que contam com a central multimídia MyLink de série passam a contar com tela de 8" a partir da linha 2021. Elas seguem com os sistemas Apple CarPlay e Android Auto necessitando de uma conexão física (cabo) com o smartphone. O espelhamento sem fio será uma exclusividade do catálogo topo de linha Premier.