Então, amigo...
Meu objetivo não é exatamente o desenvolvimento, Mas nestas documentações tem dados importantes, como conexão, hardware e etc
Acessar a aplicação é um tipo de jailbreak, já que não nos é permitida. Estou lendo um pouco ainda e agora me ocorreu sobre a antiga empresa em que trabalhava, onde usávamos thin clients em todos os departamentos. Ele era utilizado para emulador o nosso ERP. Penso que o MyLink funcione da mesma forma, diria que tenho certeza. O que a Chevrolet fez, foi apenas limitar de acordo com os modelos de seus carros, e personalizar algumas funções, além de bloquear nosso acesso. Nada demais, mas complica nossa evolução.
Caso consigamos evoluir, tenho idéias interessantes de integrações de APPs em mente, e até quem sabe um Custom FW.
Antes também achei que o modo desenvolvedor não seria o caminho, mas agora tenho quase certeza que é.