David, se não me engano, há diferença no painel de instrumentos sim do que tem computador de bordo para o que não tem.
O visor com computador de bordo (LTZ) tem uma tela um pouco maior, mais "alta", preenchendo mais o espaço do painel. Não é uma diferença gritante, mas perceptível se você comparar os dois modelos. (não sei se foi isso o que você queria saber)
Olhe essas duas fotos, a primeira provavelmente de um LT e a segunda do LTZ:
http://1.bp.blogspot.com/-PNu_tiEf6rI/UJ17nSZ2vhI/AAAAAAAAneE/2uw1sqf5bTc/s1600/Onix-Preto-painel.JPG
http://4.bp.blogspot.com/-zEkzJwYaEQk/UJ_ToOQEf-I/AAAAAAAAn3k/fv_tfrEz3vY/s1600/Carro-Onix-Chevrolet-LTZ-interior+(3).JPG
Além de ter que trocar o painel e a chave de seta, no caso do LT, ainda teria que averiguar o módulo, como disse o Mano.