@inoekao, pode usar o Bardhal sem problemas. Dizem que tem que respeitar a norma Dexos 1, mas sinceramente, o motor do Joy é de concepção simples e na minha opinião não requer nada de especial. Se fosse um motor novo com correia dentada banhada a óleo, ai sim é meio que obrigatório respeitar o óleo recomendado.
Não sei se você é adepto a compras via internet, mas pelo Mercado Livre, as concessionárias Chevrolet possuem um canal oficial e oferecem peças/lubrificantes originais a preços acessíveis (é preciso pesquisar para encontrar o melhor preço). Talvez possa ser uma alternativa para economizar.