Infelizmente a verificação é apenas visual mesmo. Poderiam fazer como a Honda fez, que instalou uma luz no painel para avisar, já que o tanquinho ficava escondido no para-lama. O negócio é olhar sempre.
Só uma ressalva: não precisa trocar a gasolina do tanquinho a cada 3 meses não. A gasolina hoje, dura bem mais que isso, mesmo a comum. Além disso, o conteúdo do tanquinho é pequeno e o contato com ar é baixo, o que diminui o efeito da oxidação. O trabalho que dá para retirar a gasolina do tanquinho é grande. Faça isso somente se a gasolina realmente oxidar.