Tive esse problema no meu ONIX 2013/2013 por duas vezes.
Em ambas o problema foi provocado por ar no sistema.
Na concessionário fizeram um procedimento de esterçar os volantes várias vezes, de um extremo ao outro e com a tampa do recipiente de fluido da direção hidráulica aberto, de forma a permitir a saída do ar. O problema foi resolvido e nunca mais apareceu.