dá pra fazer de algumas formas, algumas melhores outras piores, já tive algumas experiencias com isso!
o maior problema é o onix não permitir rodar video pelo Mylink com o carro em movimento... mas basicamente consiste em mandar um sinal de video ou o sinal obd2 direto pra tela!
uma opção um pouco barata é mandar o sinal de um celular ou tablet por um cabo adaptar audio-video na aux.. não se controla as opções do OBD2, mas visualiza na tela, o que daria pra fazer sem problemas com o onix!!
uma opção que eu vejo muita gente usando é utilizar uma central multimidia com android (dá pra fazer com as que tem windows CE também, mas dá trabalho). dá pra sincronizar o bluetooth direto com a central e rodar o aplicativo direto da central.
dá pra rodar também pelos pioneers, com um cabo especifico pra ligar ipod/iphone, e usar o aplicativo appradio 2, ARLiberator e afins...
ultima opção, comprar o DVD Road Carnival que já tem entrada OBD2