TuneIn é ótimo como você falou, mas o 3G, principalmente em estrada é praticamente inexistente, o que complica seu uso.
Spotify é um programa semelhante, você paga uma mensalidade (9 dolares) e tem acesso a todo catalogo de música deles (mais de 18 milhões, tem tudo), e a vantagem é que da pra sincronizar as musicas pra ouvir sem conexão 3G. Tem o Rdio que é seu concorrente e faz a mesma coisa. Spotify por enquanto não tem oficialmente no Brasil, mas o Rdio já tem. Eu pelomenos não tenho mais música (que por sinal era tudo pirata baixada da net), uso só esses programas pra ouvir música, então ter eles integrados no MyLink seria ótimo!
A Ford já tem spotify implementado no Sync
https://www.spotify.com/int/
http://www.rdio.com/