Galera, tenho algumas informações e algumas suposições que gostaria de pontuar:
Pelo que eu pude ver, o MyLink não tem hardware de GPS, ele não tem GPS no carro, o que ele pode oferecer, que já é oferecido no MyLink dos EUA, é um aplicativo para iPhone e Android chamado BringGo, que custa cerca de 50 a 60 reais na conversão. Não está disponível ainda para o Brasil, mas mesmo que o aplicativo esteja disponível, ou seja instalado via jailbreak, o acesso ao aplicativo precisa estar instalado no MyLink no carro, que até o momento só pode ser instalado via update liberado pela GM. Ou seja, você só vai ter GPS se seu smartphone for Android ou IOS e se o smartphone tiver GPS.
Se você conseguir achar algum lugar sobre permissões de acesso ao MyLink, compartilhe com a gente, também sou desenvolvedor e tenho interesse em desenvolver apps de interesse da comunidade.
O Stitcher é um aplicativo para android e iPhone para escutar rádios online. Não é uma central de acesso ao smartphone. Eu tenho o Stitcher instalado e já brinquei bastante, mas na maior parte dos casos, o conteúdo não interessa.
Imagino que as formas para "destravar" (se pode-se utilizar esse termo nesse caso) a playback de vídeo do aparelho para o carro em movimento, seriam:
1) Interceptar a informação de velocidade que o carro envia para o mylink através de um sniffer (possivelmente usb?) que retornaria sempre zero para o mylink ou,
2) Ou criar um patch ou acessar de alguma forma o sistema do mylink e remover via software a limitação, mas essa segunda eu acho bem difícil de acontecer, mesmo porque para quem não sabe, durante a invasão do sistema, existe a possibilidade de quebrar o aparelho durante as tentativas (hard brick), que não vai ser coberto por garantia, e como só vem instalado de fábrica, pode esquecer substituir o aparelho por outro.
Cara, não sei se você viu, mas no modo aleatório, quando vc volta uma música, ao invés de voltar para a ultima que tocou, ele vai para uma próxima aleatória.