O problema não é o MyLink, mas sim a Apple que não liberou a navegação por mapas no Brasil. https://www.apple.com/au/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay
Você tem duas alternativas: fazer o jailbreak para liberar o Waze, Google Maps ou mesmo o Apple Maps ou comprar um celular Android barato para usar apenas no carro.