Esse barulho não é de combustível, mas sim da água do arrefecimento que passa por dentro do painel com a finalidade de ser usada para aquecer o ar no modo quente do ar condicionado, essa água faz parte do sistema que refrigera o motor, por isso ela percorre todas as tubulações, fazendo esse barulho ao ligar o carro.
Sobre não estar mais fazendo, pode ser por algum entupimento (acho difícil acontecer) ou o mais provável é que dependendo das circunstâncias não deu pra você ouvir exatamente o barulho, mas a água passou por ali sim...