Quase toda a interface do MyLink é baseada em imagens jpg, png e bmp. Elas estão localizadas na pasta Storage Card\System\img\BYOM, que pode ser acessada conforme o procedimento descrito no tópico Mylink Full & Free.
Se você for bom de design, dá pra fazer algumas mudanças na aparência do Mylink alterando essas imagens. Caso queira tentar, lembre-se de substituir os arquivos em Storage Card e Storage Card 2.