Teu prisma na verdade é um celta, mas o sistema de aquecimento é o mesmo do corsa.
Duas possibilidades, uma mais em conta mas trabalhosa, pode ter apenas ressecado ou furado a conexão do radiador de ar quente e a tubulação que vai para o motor( não tenho certeza se essa conexão é de borracha ou de metal).
Outra tão trabalhosa quanto a primeira, mas mais cara. Uma coisa comum tanto nos corsas quanto nos prismas/celta, é furo devido a corrosão no radiador de ar quente, devido a falta de aditivo, ou a não manutenção do mesmo( trocas e/ou adição de aditivos).
Mas a certeza é que o vazamento vem do radiador de ar quente.
Tome cuidado pois quando o carro esquenta, esse liquido esquenta e pode causar queimaduras.
Depois de resolvido, não nos deixe de informar o problema e a solução.
Abs