O Torque Lite (versão gratuita) não faz registro de dados e tem bem menos opções de customização do "dashboard". O Pró é o mais completo. Ambos lêem os mesmos dados. Ah sim, e o Lite tem propagandas.
Sobre não funcionar o vidro, provavelmente o leitor OBD não era um clone ELM32 válido (tem vários clones com problemas, então tome cuidado!). O meu é este que está na foto do Ney, nunca tive problemas.
Outra coisa - o leitor só é útil com o motor ligado. Sem ele, tem pouquíssimos dados. E a tradução do Torque Pró é bem ruinzinha - recomendo mudar para o Inglês que fica bem melhor.