Blza,
Bem, como falei, fui ontem cedo verificar isso, e realmente acontece como vc falou agora: a mangueira de cima está constantemente jogando água dentro do reservatório (e claro, deve está saindo por baixo, criando assim um ciclo), independente de está frio ou quente. Quanto a essa ventoinha que vc falou, se refere a aquela grande do radiador, que fica bem na frente? Pois quanto a ela, é uma raridade eu vê-la em funcionamento ou mesmo escutar o barulho dela, e mais difícil ainda quando desligo o carro (pois já vi muito carro quando se desliga ela ficar la fazendo barulho por um bom tempo).
Colegas, COM CERTEZA tem o sensor de temperatura. O que falta é o mostrador digital em tempo real no painel, como na maioria dos carros. Até pq o módulo, além de uma gama de outros sensores que ele precisa receber informações a todo instante, não poderia ficar sem esta informação tão crucial tbm! No onix, apenas tem a luz de temperatura, quando ela atinge um nível elevado de calor, aí sim, já eh hora de procurar a css pra reparar o problema.
Fort abraço