Eu passei pelo mesmo problema que você... Daí eu pesquisei e encontrei um aparelho chamado Elm 327, que você conecta numa entrada embaixo do seu volante e conecta com o bluetooth do celular. Para isso, você precisa ter um app chamado Torque Pro (custa uns 10 reais eu acho na Play Store, não sei se tem pra IOS). Ele não lê só o consumo como também lê muitas outras coisas porque é conectado direto na injeção eletrônica do carro. Custa em torno de uns 40 reais com o frete.
Eu não sei exatamente se é possível colocar um computador de bordo no onix, mas esse aparelho é bem interessante. E já tem um tempinho que tenho ele, nunca apresentou problemas.
Mas assim, tem alguns pontos negativos... Puxa bastante a bateria do celular e pra configurar é uma pequena dor de cabeça, porque se cometer alguns erros na hora de colocar algumas informações do veículo, pode dar divergência nos resultados mostrados... (principalmente no consumo!)
Então assim, meu carro faz em média 11~12 Km/L na cidade com gasolina (dados do aplicativo). Também fiz aquela conta enchendo o tanque e calculando com a distância percorrida e chegou no mesmo valor. E também passei uns 2 dias com o pé pesado pra ver quanto que ele mediria o consumo só pra testar, deu uns 7~8 Km/L.
Enfim, é bacana, não me arrependo de ter comprado.