Olá! Também estou com o mesmo problema. Comprei meu Onix 1.4 LT em dezembro de 2014, na etiqueta do parabrisa consta a data de 02/10/2014, as 17h48, Trancoso. Já rodei 5.700 KM e no dia 08/01/2015, as 08h30 levei o carro na CCS para revisão de 5.000 Km, nesta revisão são trocados o óleo e o filtro. Reclamei que ao ligar o carro ele balança um pouco, como se um cilindro não funcionasse. Não foi encontrado nada, trocaram o oleo e paguei 186 reais. cheguei em casa as 10h e deixei o carro na garagem e fui trabalhar, quando cheguei as 17h fui lavar o carro, pois tinha viajado. ao abrir o capu, verifiquei que não tinha agua no reservatório do radiador, levei um susto, pois agua não some assim e isso não foi visto na CCS. Ao entrar no clube do Onix encontrei este post que retrata o mesmo problema, barulho de agua no painel do carro ao ligar o carro, luz de ignição já acendendo
Já agendei para levar o carro hoje na CCS, assim que voltar postarei mais informações.
Obrigado Priscila Aguiar e aos demais pelas informações.