Bom dia galera.
Executei os passos mencionados pelo amigo aqui do tópico e deu tudo certo, o MyLink foi atualizado e os comandos do volante estão funcionando perfeitamente bem.
Abaixo segue relato da minha experiência.
O backup foi gerado sem maiores problemas, seguindo o passo a passo do fórum.
No momento da atualização tive um pequeno imprevisto, por alguma razão o MyLink não estava reconhecendo o formato de um dos arquivos inseridos no Pen Drive e estava exibindo a seguinte mensagem: "O seguinte arquivo de atualização é inválido smd file". SOLUÇÃO: Após nova pesquisa na internet, fui orientado a alterar a Data/hora do MyLink para 00:00 de 01/01/2011.
Efetuando esse ajuste, a atualização foi iniciada e concluída com sucesso.
Após o término da atualização, realizei os procedimentos para recuperar os comandos no volante utilizando o arquivo "MgrMcm.exe" na raiz da pasta "...\2- Comando no volante, camera de ré e termômetro\opção 1".
Meu carro é o Onix LT 1.4 Automático 2014/2015.
Espero que tenha ajudado de alguma forma com minha experiência.
Valeuuuuuuuu!!!