Acho que o problema foi resolvido, ou melhor dizendo, entendido por hora.
Cheguei na concessionária e mostrei o video para o mecânico. Até ai sem conclusões. Fomos então andar na rodovia, entretanto, a que andamos é diferente da qual eu faço o uso diário e para a minha surpresa, nada de barulho. Voltamos até a loja para uma verificação nos rolamentos. O mecânico colocou o carro no elevador, verificou e não constatou nenhum problema de rolamento. Aproveitamos a ocasião e retiramos algumas pequenas pedras que estavam presas nos pneus traseiros e chegamos a uma conclusão provisória de que o barulho poderia estar sendo provido dos pneus em atrito com alguma determinada condição do asfalto. No dia de hoje pude concluir com 99% de certeza que este palpite estava correto. Alternei algumas vezes de uma faixa para a outra na rodovia onde ando de costume e o barulho desaparecia sempre quando eu estava na faixa da esquerda. A diferença do asfalto de uma faixa para a outra onde testei é bem grande, o da direita está todo desnivelado inclusive. Vou realizar mais alguns testes no decorrer da semana.
Antes de me perguntarem, os pneus que vieram no carro são da marca/modelo Bridgestone Turanza ER300 (185/70R14 88H).
Não sei dizer se o barulho é um problema isolado ou comum deste pneu. Se saberem se algo, me digam por favor. Valeu!